It's no longer possible to insert images copied to the Clipboard into a text quotation. We've removed this possibility, since large embedded images have prevented projects from being saved in the cloud in the past. If you want to save an image as an quotation, you can use the Image quotation feature.
https://help.citavi.com/en/announcement/update-to-citavi-6-4-now-available